First collocations Part I - To look (olhar)

Let's go now! Today (hoje) is our first post about collocations! (é o nosso primeiro post sobre collocations). Para quem não sabe, collocations são geralmente palavras que se unem a verbos, não são phrasal verbs, e que só podem ser ditas quanto unidas ou que são frequentemente usadas juntas. Por exemplo, nós não dizemos assim: quick cars mas sim fast cars. O por que? E mais ou menos concordância do nosso português, entenderam? (futuramente virão explicações melhores, aguardem) Let's get start.


Como sabemos, o verbo to look (olhar) ele é comumente usado no dia-a-dia dos ingleses e de nos, aprendizes da lingua inglesa. Pois bem, como a maioria dos verbos possuem collocations, ou seja, palavras que se ditas corretamente, passam o sentido, o significado sem problemas. Listando exemplos comuns do verbo to look:

Exemplos:

1. Look the sky! It's beautiful, don't is? - Olhe o ceu, lindo não?
2. Look! A butterfly surrounded the tree and went out! - Olhe! Uma borboleta rodeou a arvore e foi embora
3. Look, I bought a book with my last mouth saves. - Olhe, eu comprei um livro com minhas economias do mês passado.

Essas simples sentenças a maioria deve saber. Claro, todos os tempos do verbo estão no presente e isso facilita a compreensão deste na frase. Agora vamos ver o que uma simples palavra pode fazer com o verbo to look?

Look after* - cuidar (cuidar de alguma coisa ou pessoa)

Ex: Look after my car, I'll come back soon. - Cuide do meu carro, voltarei em breve

*Nesse caso não usa se nenhuma preposição depois. Ficaria estranho "Look after of my car", não iria?

Look at - olhar para 

Ex: Look at those birds flying over the blue sky. (Olhe para aqueles passaros voando acima do ceu azul)

Look down on - menospresar

Ex: Does she looked down on Peter last night? (Ela manospresou Pedro na noite passada?)

Look for - procurar

Ex: Look for "scream" on internet. Perhaps you'll find something usual for your work. (Procure por "gritar" na internet. Talvez você ache algo usual para você)

Look forward - aguardar anciosamente
Ex: "I'm looking forward to hearing from you" (Eu estou ancioso para ouvir de você) - retirado do site "www.english-test.net"

Look into - examinar, analisar
Ex: Do you looked into this can? (Você examinou/analisou essa lata?)

Look up - consultar (no sentido de procurar em uma revista, jornal ou dicionário)
Ex: Do you looked up these books? (Você consultou esses livros?)

Look up to - admirar
Ex: It seems who she really looked up to John on the party, do you realized that? (Parece que ela realmente admirou o João na fesra, percebeu isso?)

Bem, com isso acabamos o nosso 1° post do blog sobre collocations. Bem simples não? Porêm, como é meu primeiro post sobre o assunto, preciso da ajuda de vocês para sugestão. Sujestão no formato da aprendizagem, mais coisas na formatação dos  posts, coisas assim.

Querem uma sugestão? Não precisam decorar todos esses verbos acima no mesmo dia. Pegue um e faça uma frase, e fique com esse na cabeça. Depois, no dia seguinte, faça uma frase novamente com esse e pegue outro e assim sucessivamente. Se não decorou ainda, não se preucupe, ela vai voltar de forma mais desenvolvida - afinal de  contas, você já deixou ela "armazenada em seu HD".


Keep studing well and good luck! See ya later!

CTRL + D para favoritar nosso blog! Não se esqueça de divulgar o blog. Se algo deste for retirado, por favor reportar link novamente ou citar a fonte. "Diga não ao Plágio". 

Quem escreveu o artigo:

Tenho 16 anos de idade e estudo inglês sozinho a mais 8 anos; sou auto - ditada. Ainda curso o Ensino Médio e pretendo me formar em Letras Inglesas/Liguística Geral. Link para twitter

Posted in: Collocations